Adam M. from Canada is a first year monitor and is going to tell us about his fresh experience at the camp:
By far the most astonishing to me is the attitude of the kids, they are all very pleasant. I heard before I came here that Cambodia was the land of smiles and it’s astonishing to see how these kids are living and to see that they are always cheerful, they are so alive, their minds and hugs are full of life. They keep moving forward and they seem very happy in the present.
Has your experience met the expectations you had before coming?
This experience has by far blown away my expectations. I didn’t know what to expect. I though it would be very tough to see these kids in their situations and to play with them. But it’s been completely the opposite and I enjoy seeing them every day and, like I said before, their attitudes are really fun to interact with. And to see the streets, how chaotic they are, that was totally new to me. Now I feel comfortable inside and outside the walls of PSE. It is still chaotic, but I feel free.
Have you had any difficulties?
Not with the kids! They are so fun to work with. Personally I sometimes get tired, because they are always grabbing you and lashing on to you, tucking at your left, right… so you get physically tired and beat up at the end of the day. For me it’s difficult to wake up in the morning, but as soon as I see the kids arriving at the line up in the morning, I get the energy back.
What are the most amazing things?
The most amazing things, well, first of, the people I am with in the camp. All the monitors, the Khmers and European, are great people. Maybe the most amazing thing for me would be the dancing parties at the end of everyday! You just feel the kids lash on to you, they grab on to you, and it’s a really fulfilling feeling.
What are your hopes for the two weeks of camp left?
I missed an opportunity to see Paillote 3, I heard it’s literally the jungle up there and its something I’d like to experience if I get the chance. I have a trip to Siem Reap this weekend that I am looking forward to. And in terms of being at Central Camp, I hope I will find a way to stay in touch with the kids I’ve been close to, the ones that I think look up to me.
Thank you Adam!
—————————————————————————————————————-
Juan Fabregas de Barcelona nos va contar su experiencia del camp:
Lo que sobre todo me ha sorprendido es ver la falta de cariño que tienen los niños. Yo había trabajado antes con niños, he sido monitor de una escuela de hockey de Barcelona, y la verdad es que el cambio y el choque de modelo de niño que hay entre Barcelona y aquí me sorprendió muchísimo desde el primer día. Eran niños de Barcelona, un poco pijos, mal criados, que no estaban satisfechos de nana, pero aquí en cambio se nota que cada abrazo, cada contacto con los niños es sentido, es mucho más significativo. Lo que más me ha sorprendido es ninguno del contacto que se tiene con los niños aquí es vacio. Lo sienten, lo necesitan, no es uno de los múltiplos gestos de cariño que pueden tener al dio sino que es ese. Ese gesto, que te corresponde a ti darlo. Esto también me hace pensar en la responsabilidad que tenemos durante este mes con estos niños.
No son niños normales, lo que venimos a hacer aquí es significativo en este sentido. Lo que tú haces va a dejar una huella. Así como otros niños occidentales, no va a dejar una huella, un gesto, una palabra bonita, un abrazo que tengas con ellos. En cambio con estos niños te da una idea de la magnitud de la responsabilidad que tienes de que cada gesto que hagas es significativo para ellos. Entones te hace pensar en que debes dar lo máximo, y tienes que ser lo máximo influyente que puedas en el sentido de darles cariño, darles amor a los niños; durante este mes haz lo máximo que puedas para estos niños que lo echan en falta.
¿Cómo te has comunicado con los niños? ¿Crees que has tenido un problema de barrera cultural?
Yo creo que simplemente al principio sí. En Europa el desconocimiento inicial hubiera sido una barrera, pero luego se disipa muy rápido. Aquí como que esta barrera se ha disipado más lentamente. Al principio el choque cultural es fuerte pero creo que después de las semanas que llevamos del camp, tanto los niños como nosotros nos acostumbramos. La sociedad camboyana y la cultura camboyana son algo distintos a todo lo que había conocido yo antes. De hecho, la forma de acercarse a los demás, de tratarles a los demás, todo es un registro distinto. Y después: lo de la lengua. Conozco a 4 o 5 palabra de Khmer, pero me he dado cuento que tampoco necesitas conocer la lengua al 100% para acercarte a una persona. El acercamiento de cariño no necesita muchas palabras en el fondo. Las miradas, los gestos, eso creo que vasta, sobretodo si tú estás en tu gran disposición. Por ejemplo en la cola de la entrada, poniendo la mano para que los niños te choquen al llegar, si lo estas habiendo de desgana los niños lo notaran. Yo he probado, es decir, hay días que dices “Voy a estar con mi mejor sonrisa, con todas las ganas” y es que no pueden decir que no, salen a chocarte esa mano. Es decir que si tú deseas sentirte próximo a los niños, si te acercas con el corazón, lo notan y es un signo universal.
¿Alguna anécdota que te haya pasado con un niño en particular?
Desde la primera semana hay unos chavales, sobre todo uno, que me vienen a abrazar, que me tienen cariño especial, no por nada en concreto, no porque haya hecho nada en especial. A veces estas cansado y a veces llevas un día duro y piensas “Uy…otra vez…además me duele la espalda…”, luego piensas que cuando acabe este mes, desearía haberle dado más. En Central somos un montón de niños y tampoco puedes dar el 100% de ti mismo a todos esos niños. Pienso que cada pequeño gesto que hagas, cada esfuerzo que hagas para acertarte a ese niño en concreto, o a otro niño, es significativo. Hay veces que puedes estar un poco mas frustrado y puedes pensar “¿Qué hago aquí? No tiene sentido.
¿Para qué sirve lo que hago si no se dan cuenta? Además me acuerdo lo que se siente al tener 17 anos, tengo ahora 21, pero no me acuerdo lo que se siente al tener 4”. Pero al final del día estos niños sí que se acuerdan y lo que haces tiene un significado. Seguro que cuando volvamos a España no acordaremos de lo que hemos estado haciendo aquí y de la huella que habrá dejado en los niños. ¡Si vale la pena!
¡Gracias Juan!
———————————————————————————————————————
Impressions – fortes! – en vrac de Cendrine Fournier
– D’abord, le mot de notre jeune guide dans les decharges. ” Quand j etais petit, j’ai passé de longues journées ici. Et j y ai été heureux, malgré tout, car j étais entoure d’amis, nous étions tous solidaires. Aujourd’hui grâce a PSE j’en suis sorti, mais j’ai garde mes amis! ”
– Les credo de Papy et Mamy : ” Il faut oser, aller de l’avant, y croire. ” Nous avons tous des leçons de sourire à prendre de ces enfants!
” Nous voulons le meilleur pour ces enfants, exactement comme pour les nôtres!
– Autre temps fort de nos débuts, ce repas somptueux préparé avec tant d’amour et de science à la fois par l’équipe du Lotus (Restaurant école de PSE)! En plus, ce sont eux qui nous ont remerciés!!! Un moment très émouvant et fort.
– Et ces petites mains confiantes qui se glissent dans les nôtres au moment de la prière, en guise de partage et de communion…
-Et ces sourires si spontanés et magnifiques, ces gentilles attentions ces menus cadeaux si précieux, scoubidous, dessins, collages, bracelets… Et ces câlins, cet abandon si total entre nos bras pendant la sieste…Et encore ces attentions délicates, un petit massage de la nuque lorsque l’on est tendu, ou des tempes, contre un mal de tête ennuyeux… Tant et tant de choses à dire encore! Comme nous avons bien fait de venir!
Cendrine F.D.
————————————————————————————————————
Baptiste partage avec nous ses premières impressions
Comment a commencé ton aventure à PSE ?
J’avais d’abord entendu parler de PSE à travers des amis, donc je connaissais l’association et je connaissais le but. Mais en arrivant ici j’ai été vraiment surpris, déjà par la taille de l’association qui a pris beaucoup d’ampleur. Je pensais que c’était vraiment petit. Quand on m’a dit qu’il y avait 10 sites autours du Cambodge ca paraissait etonnant. On a vu de près les décharges, l’ancienne et la nouvelle, et c’est vraiment surprenant. On peut toucher la misère, au niveau matériel et au niveau psychologique. Quand le camp a commencé, quand on a commencé à rencontrer les enfants, on a vraiment compris pourquoi on est là. Ce sont des moments magiques. Ces enfants toujours souriants, qui n’ont pas grand-chose et qui donnent tellement, en échange de quelques jeux qu’on peut leur donner.
Tu pensais que le camp serait différent de ce que tu as pu découvrir?
C’est vrai que je pensais qu’il y aurait mois d’enfants que ça. Ça fait beaucoup d’enfants à gérer mais ils sont tous géniaux les uns comme les autres. Il n’y a pas vraiment d’enfant que l’on privilégie plus, il y en a qui sont un peu pénibles mais il faut les comprendre, ils n’ont pas eu une histoire facile, ils n’ont pas une vie facile, et ils n’auront peut-être pas une vie facile dans les années à venir.
Qu’est ce qui te donne envie de te lever tous les matins ?
Ce qui nous donne envie de nous lever tous les matins c’est de jouer avec les enfants, de passer du temps avec eux. Je dirais presque que les journées finissent trop tôt car on a du mal à s’en séparer et quand on les revoit le lendemain matin a 7h déjà tous en forme, tous fous de nous retrouver, et nous pareil même si on a un peu la tête « dans le pâté », c’est génial !
Merci Baptiste !
PSE Summer Camp 2013 
Pour Cendrine Delawarde, en priorité, et à tous!
Bravo, Cendrine. Je savais que vous alliez trouver votre place et prendre rapidement vos repères. Je suis admirative. Je n’aurais jamais eu votre courage. Continuez à emmagasiner beaucoup de moments forts, engranger ces sourires d’enfants qui éclaireront, pendant longtemps vos journées françaises et vous amèneront à relativiser pas mal de petits tracas………………………. J’attends impatiemment votre retour.
Bravo aussi à tous “les moniteurs” C’est réconfortant de voir un tel esprit de partage chez les jeunes et plus agé(e)s!
Marie Hélène
Bravo Joseph, c’est formidable de te voir jouer avec les enfants ! La photo est super… cela nous permet de voir concrètement ce que vous pouvez faire avec eux… Bravo à vous tous !
Marie Pascale Denis
–Retour sur 48 heures bien remplies a Kep avec les pensionnaires :
Ce qui frappe le plus, en premier lieu, c’est l’enorme logistique necessaire a ces 3 journees ( 2 nuits et 2 jours, si on enleve les trajets ) !
Deplacer avec de modestes moyens une tribu de 230 personnes, dont 190 enfants, represente un veritable challenge! Et pourtant, ce n est pas la premiere fois, et les coordinateurs europeen et khmer, ainsi que la formidable Vichikka, responsable des pensionnaires et son personnel, sont d’une efficacite redoutable! Le lieu d’accueil, a Kep, le centre d’enfants d’Asie d’ Aspeca ( un genre d’orphelinat cool, dans un cadre verdoyant, a environ 3 heures de Phnom Phen ) est … un peu rustique. Donc les balluchons sont aussi nombreux, qu’enormes : oreillers, couvertures, bidons d’eau potable,sacs de riz et viande pour tout le sejour, vetemets des enfants, gilets de sauvetage, jeux et ballons, bassines,casseroles et ustensiles de cuisine, sans oublier le materiel sono pour la “party ” – indispensable! -, ni les maillots de bain, les provisions de PQ, etc…
La-bas, on se serre dans des locaux uj peu etroits pour un tel effectif, on epuise les maigres reserves d’eau des le permier soir, les monos europeens toudent un peu le nez face au petit dejeuner a base de riz et poisson seche, on dort peu et on a chaud…
Mais…
on fait de superbes sorties plage ou riviere avec nos petits, si heureux de patauger dans les flaques, de se rouler dans le sable, de s’asperger d’eau, de faire des pates… Les yeux brillent, les sourires se font plus larges, d’autres rapports commencent a s’etablir entre monos et pensionnaires… Et aussi entre monos europeens et khmers…
Ne parlons pas de la fameuse party du dernier soir, a laquelle tout les residents des lieux se sont joints avec bonheur!!!Ca a danse en diable!!
Et c’est deja l’heure du retour, calme, car le sommeil terrasse la grande majorite des voyageurs. Jusqu’a une ultime petite panne de d’un des bus, tout pres de PSE, qui contraint a transferer, en pleine heure de pointe, les ballots et les passagers du bus defectueux vers les autres. Et c’est fini…
Mais le lendemain et les jours suivants, rien n’est
plus tout a fait identique. Les rapports entre nous ont change: nous avons vraiment vecu ensemble, avec les monos khmers et les enfants, dormi et mange ensemble, partage petits matins gris et couchers de soleil superbes, manque, ensemble, d’eau pour nous doucher, d’electricite pour animer les ventilateurs, et jusqu’a cette anecdotique panne finale, plus drole que genante!
Bref, nos liens sont renforces, nous formons vraiment un tout. Et c’est genial!
Peut-etre l’an prochain ce sejour pourrait-il etre avance d’une semaine, pour que cette magnifique connivence puisse se mettre en place plus tot ?
Cendrine F.D.